ça donne quoi dans la langue de Molière ? 
axl adore le copier coller mais pas trop les traducs !
en voici une, rien que pour toi !
Les fans et amis!
Jaded Heart fait des tournées depuis de nombreuses années et n'a jamais connu une telle tournée non organisée. Pourquoi nous inviter quand il semblait que Primal Fear voulais juste quelqu'un pour ouvrir ?
Ceci est juste un amuse-gueule de ce qui s'est passé:
Les problèmes ont commencé tout de suite à Barcelone. Pas le temps de vérifier le son pour nous. Jouez directement dès que les portes sont ouvertes, même si il est dit sur les billets le premier groupe commence 30 minutes après que la porte s'ouvre. Jouer seulement 30 minutes quand il a été dit 45 minutes. Les fans so,nt venus à nous par la suite, déçus et en colère, bien sûr, parce qu'ils avaient manqué notre show. Certains avaient parcouru plus de 1000 km pour ne voir que nous.
À Madrid: nous avons reçu un blâme car nous avons joué entre 20.07 til 20.37 au lieu de 20.00-20.30 à Barcelone. Le directeur de tournée a déclaré: "je me suis fait botter le cul par mon patron", Mat Sinner de Primal Fear, pour cela.
A Pampelune, nous essayons de trouver qui est le patron que le directeur de tournée se référe. Nous parlons à Mat Sinner, et le directeur de tournée, et personne ne dit qui est le «patron». Ils se blâment mutuellement pour tout ce qui se passe. Puis tout d'un coup, le manager de la tournée reconnait «avoir fait une erreur", et nous avons obtenu nos 45 minutes pour jouer notre set. 30 minutes après que la porte a été ouverte, comme il est dit sur les billets.
Plus tard dans la nuit, nous recevons un appel téléphonique du directeur de tournée comme quoi on est viré de la tournée. Pas même un face à face pour en parler. En nous disant qu'il vaut mieux que nous nous montrons pas àça ne ne ferait que rendre les choses pires pour JH. QUOI??? Pire???
Quelle plaisanterie!
Nous serons sur la route again soon!
