c'est surement parce que beaucoup ont l'habitude de l'utiliser, moi je suis un peu marginal car je surfe pas mal sur les sites spécialistes comme Melodic Rock, melodicnet, rock report, et je te garantis que là tu n'y verra jamais le terme hard fm, j'avais mis la présentation de Fréderic, d'AOR, car c'est un gars qui joue avec toutes les pointures du genre, et il a aussi ce point de vue plus international.
En résumé Bon Jovi, Foreigner, Boston, ... en France seront hard FM, partout ailleurs AOR !
Il faut voir aussi que les étiquettes évoluent avec le temps, quand j'écoutais UFO, Deep Purple, BOC, Led Zep dans les 70's, on parlait de hard rock, puis quand sont arrivés les bucherons grunge puis death etc, on a parlé de hard rock mélodique pour les même groupes, par opposition au metal fort peu mélodique
Maintenant, on parle pour ces même groupes de classic rock !
Au final il faut des étiquettes pour orienter les fans, j'imagine pour ta part que quand tu entend parler de heavy metal, tu accourt, AOR tu fuis, mais après il n'y a pas vraiment besoin de sous étiquettes par rapport à ça.
Pour ma part j'aime bien aussi les groupes qui passent de l'un a l'autre, les Pretty Maids en sont de bons représentants :
le super tube AOR :
Pretty Maids Little Drops Of Heaven Live HELLFEST 2010et un titre plus heavy :
Pretty Maids Red, Hot And Heavy Live HELLFEST 2010