James Kottak , le batteur américain a publié la déclaration suivante :
" Après des années de consommation d'alcool , le 3 Avril 2014 ma toxicomanie m'a finalement rattrapé pendant un vol de cinq heures de Iekaterinbourg , en Russie vers Bahreïn , via Dubaï , au cours de laquelle j'ai consommé 5 ou 6 verres de vin . Bien à l'aéroport de Dubaï , je me suis approché d'un représentant de la compagnie aérienne pour vérifier l'état de mon vol . Le représentant m'a informé que j'étais au mauvais endroit et je l'ai insulté. Le représentant a ensuite appelé la police et a indiqué que j'étais ivre et que j'ai fait un geste obscène .
«Un des policiers m'a reconnu en tant que batteur de SCORPIONS . Lorsque la police m'a demandé de montrer ma carte d'identité , je leur ai montré le ' Rock & Roll Forever tatouage sur le dos au lieu de ma réelle identité, qui était dans mon sac à dos que mon ami portait pour moi . Apparemment , la police n'a pas trouvé ça drôle et je fus chargé de « boire sans permis , " i j'ai plaidé coupable et j'ai reçu une peine d'un mois et 2.000 dirhams ( 300 USD ) d'amende . J'ai également été accusé d'avoir insulté l'islam en faisant un geste obscène , j'ai plaidé non coupable et je n'ai pas fait fair .
» À son retour aux États-Unis le 6 mai , j'ai immédiatement tendu la main à Bob Forrest , un spécialiste en toxicomanie connu pour son travail avec des musiciens et le « Celebrity Rehab ». J'ai rencontré Bob . Il m'a guidé vers l'organisation MusiCares , qui traite les musiciens sur les problèmes de toxicomanie .
" Je suis déterminé à venir à bout de mon alcoolisme .
" Cet incident a servi à me rendre compte qu'il est temps d'arrêter de boire une bonne fois pour toutes afin que je puisse devenir le père , musicien et ami que je sais ne plus être .
" Je suis heureux de mettre ce malheureux incident derrière moi et aller vers le haut dans ma vie .
«Je voudrais envoyer un ÉNORME merci à ma famille, mes amis et les fans à travers le monde pour leur soutien affectueux incroyable ... à me botter le cul! Je tiens également à envoyer des excuses sincères du fond de mon cœur à tous ceux que je ont affecté !
" Avec amour , James Kottak .
" Demain est un jour tout neuf ! "
Selon The National, le batteur James Kottak va passer un mois à Dubaï , Émirats arabes unis en prison après avoir été reconnu coupable mardi matin d'avoir insulté l'islam .
Le musicien américain de 51 ans avait consommé cinq verres de vin sur un vol le 3 Avril de Moscou à Dubaï lors d'un voyage à Bahreïn sur un vol Gulf Air pour jouer deux jours plus tard au Formula One . Après erreur de direction et etre entré dans la salle de transit , Kottak "a commencé à jurant et en parlant de « musulmans non - instruits » . La police a dit qu'il a également abaissé son pantalon et a montré son derrière .
Un officier a dit avoir entendu Kottak disant " quelle est cette odeur répugnante " avant que le batteur insulte l'Islam . «Je n'ai rien vu d'autre , mais je l'ai entendu ", a déclaré l'officier. " J'ai ensuite informé mon supérieur , qui est venu . "
Kottak a nié avoir insulté l'islam :
«Je confesse avoir bu de l'alcool , mais je refuse les deux autres accusations " at-il ajouté .
En plus de passer un mois de prison , Kottak - qui a été mis en garde à vue le 3 Avril - a reçu une amende de 2.000 dirhams (environ $ 545 ) pour avoir bu de l'alcool sans licence .
Le temps de Kottak passé en détention a été déduit de sa peine .
En raison de son arrestation , Kottak n'a pas joué avec ses acolytes le 5 Avril et a été remplacé au concert par Mark Cross ( FIREWIND , OUTLOUD , HELLOWEEN , METALLIUM ) .
