| AUTEUR |
MESSAGE |
mOX
Profil
MP
1892 messages
Dernier: 29/03/09 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 12/01/2004 10H46 |   |
...du russe, si si je me souviens de trucs russes avec des gens comme Gorky Park. C'était pas si mauvais, pas exceptionnel mais pas si mauvais. Cela dit le groupe était très anglophone.
@+
MD |
"http://dazaxapamafaz.wordpress.com/" |
|
thepoisse
Profil
MP
1311 messages
Dernier: 05/03/05 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 12/01/2004 12H27 | |
En réponse au message "Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?" posté par mOX le 12/01/2004 10H46:
Moi, il m'arrive d'écouter du Rock polonais (ma femme est de nationalité polonaise) et certains groupes sont vraiment excellent! là, je ne vous parle pas de Hard mais plutôt de rock teinté FM West Coast...
Car ils en sont friand de ces belles mélodies les bougres...
Y'a même un mec super connu là-bas Starchuski qui reprend à son compte tt plein de titres AOR : Le urgent de Foreigner est devenu Wierze, 2 titres de restless Heart y sont passés aussi...
cela fait bizarre et c'est pas aussi bon que les originaux mais la langue n'est pas choquante loin de là... avis aux amateurs  |
"Y'a une phrase de Spinoza, je ne me souviens plus laquelle, mais il avait raison..." |
|
Kakou
Profil
MP
2391 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 12/01/2004 15H31 | |
Citation de Axou:
Citation de Kakou:
Il est clair qu'un chant dans la langue d'origine peut être sympa,même si j'ai un peu de mal avec le français ou l'allemand(Ich liebe dish mine liebe   ). |
il existe un groupe gothique allemand, Lacrimosa, chantant dans sa langue qui est vraiment excellent |
En effet,l'allemand se marie trés bien avec la musique de Lacrimosa(j'ai été un peu déçu du dernier,"Echoes",faut que je réecoute )Ca le fait bien aussi avec In Extremo,par exemple...
| Et d'abord c'est "Ich liebe dich meine Liebe", non non, ce n'est pas une déclaration |
Ah?Bin dommage alors |
"Samedi prochain au village, c'est la foire des veaux et des porcs: venez nombreux!" |
|
cyril
Profil
MP
2151 messages
Dernier: 13/04/09 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 12/01/2004 20H14 | |
En réponse au message "Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?" posté par Kakou le 12/01/2004 15H31:
Et sinon, vous connaissez Tom Angelripper? Ils chantent en allemand et c'est très bien (et si vous êtes en train de boire avec des amis c'est encore mieux) |
"http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=581" |
|
Damn
Profil
MP
141 messages
Dernier: 05/08/05 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 12/01/2004 21H53 | |
| Quand les français se mettent à l'anglais ce n'est par contre bien sur pas toujours probant mais il y a des exceptions comme les antiques variations. |
Tu peux même dire que la plupart du temps dès qu'ils sont passé à l'anglais ils se sont plantés. |
"Don't Damn Me" |
|
Nathevergrey
Profil
MP
32 messages
Dernier: 01/07/05 | Sujet: Re:Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 13/01/2004 08H34 | |
En réponse au message "Anglais - Espagnol ou Allemand ?" posté par gsponouf le 10/01/2004 15H58:
C'est vrai que c'est l'anglais qui passe le mieux, mais l'espagnol vient pour moi en seconde position. Quant au français excusez moi mais là ...ça ne passe pas, peut être en album..mais quand vous voyez sur scène ungroupe qui chante en français et que vous ne comprenez pas les paroles et même que c'est tellement incompréhensible que vous avez l'impression qu'ils chantent en anglais.
Faisons quand même exception pour Trust...
Enfin c'est mon avis et ça n'engage que moi. |
"Stay Grey" |
|
gsponouf
Profil
MP
1853 messages
Dernier: 14/11/08 | Sujet: Re:Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 13/01/2004 13H01 | |
Pour ceux que l'allemand ne rebute pas trop je vous conseille le CD sorti en 1993 avec
Lessmann/Ziller qui s'intilule Glaub Dran.
Un très bon albums de chansons FM style Bonfire bien entendu, et les paroles en allemand passent très bien sur ce genre de morceaux mid-tempo.
Nid de taupes trou de guêpes !!! |
"gsponouf - pourquoi j'ai pas fait chanteur de Heavy Metal !!!!" |
|
gsponouf
Profil
MP
1853 messages
Dernier: 14/11/08 | Sujet: Re:Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 13/01/2004 13H11 | |
Qu'est-ce que tu es dure avec tes compatriotes !!!
Le fait de ne pas comprendre les paroles durant un concert est assez généralisé même pour les groupes anglophones.
Par contre il est vrai que certains groupes s'étant essayé à l'anglais comme Sortilège ça n'a pas été une réussite. 
Actuellement des groupes comme Manigance jouant la carte francophone prouve que le défit n'est pas impossible bien qu'une version éditée en anglais serait la bienvenue. Mais là c'est clair que le chanteur doit assurer autrement il vaut mieux laisser tomber.
Shannon a réussi ce pari est c'est tant mieux. |
"gsponouf - pourquoi j'ai pas fait chanteur de Heavy Metal !!!!" |
|
thepoisse
Profil
MP
1311 messages
Dernier: 05/03/05 | Sujet: Re:Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 13/01/2004 13H53 | |
En réponse au message "Re:Anglais - Espagnol ou Allemand ?" posté par gsponouf le 13/01/2004 13H11:
D'accord avec toi.. prenez la réédition du "Trop fou pour toi" des Satan Jokers : le groupe a enregistré l'album en français et en anglais... et ben, dans la langue de Shakespeare, cela ne le fait pas du tout, mais du tout...
POur Manigance, c'est l'exception qui confirme la règle... |
"Y'a une phrase de Spinoza, je ne me souviens plus laquelle, mais il avait raison..." |
|
marcxdesade
Profil
MP
521 messages
Dernier: 15/09/08 | Sujet: Re:Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 13/01/2004 17H47 | |
ben moi perso je n'ecoute quasi que en anglais qui pour moi est la langue qui passe le mieux et je ne suis pas specialement exigant sue les parole alors que si j'ecoute la meme chanson avec les meme parole en francais ca me rebuterai direct car soyons franc certaines chanson de glam son aussi profonde liriquement que du 2b3 mais biensur chaque groupe de glam a ces perles textuel (poison: something to believe in, motley dancing on glass ect...)
bref je suis beaucoup plus exigeant n francais c la raison pour laquel je n'ecoute que tres peu de musique dans ma langue d'origine
ps; pour ceux que l'allemand rebute ecoute un morceaux remixe en neerlandais (flamand) et vous verrez, pourtant je le parle aussi un peu... |
"oh my god, look what the cat dragged in. Living my life sin after sin....." |
|
