| AUTEUR |
MESSAGE |
Plunk
Profil
MP
5686 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 09/11/2004 17H51 | |
Les rescapés de Jaded Heart ont enfin donné leur version sur le départ de Bormann... enfin le communiqué est en allemand, donc si quelqu'un pouvait traduire (Cyril par exemple) :
| Nachdem wir uns die letzten Monate zur Trennung von unserem Sänger nicht äussern konnten ( durften ), ist es an der Zeit, ein wenig Licht ins Dunkel zu bringen... Zu aller erst sollte klar sein, dass sich keine Band der Welt von einem talentierten Sänger und Musiker trennt ( wie auch Michael Bormann ), ohne dass wirklich schwerwiegende Gründe dafür vorliegen würden!! Aber leider liessen uns die gegebenen Umstände keine Wahl! JADED HEART ist nunmal eine BAND und kein Solo-Projekt einzelner Egotrips, in dem einer allein die Entscheidungen trifft. Dies bezieht sich auch auf die Musik und alle anderen Belange, die mit der Band zu tun haben. Nur leider wurde dies in der Öffentlichkeit viel zu oft falsch dargestellt. Uns liegt uns weiterhin fern, schmutzige Wäsche ( andere stellen es als "die Wahrheit" hin... ) zu waschen. Wir finden es nur FAIR Euch gegenüber ein offizielles Statement abzugeben. Was für uns zählt, ist der Spass und die Leidenschaft an der Musik. Wir werden weiterhin genauso weiter rocken und Euch bald wieder RICHTIG IN DEN ARSCH TRETEN!! ;o) |
|
"THERE IS NO TRUTH - ONLY HUMAN OPINION" |
|
bru_dall
Profil
MP
5237 messages
Dernier: 30/05/09 | Sujet: Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 09/11/2004 18H34 | |
En réponse au message "JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)" posté par Plunk le 09/11/2004 17H51:
oui la taduction ( cyril ou un autre) merci  |
"bru_dall *** http://kingdomofrockbrudall.forumactif.net/forum.htm *** www.myspace.com/brudall" |
|
thepoisse
Profil
MP
1311 messages
Dernier: 05/03/05 | Sujet: Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 09/11/2004 20H37 | |
En réponse au message "Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)" posté par bru_dall le 09/11/2004 18H34:
Après ces derniers mois sans que nous ayons pu nous prononcer sur la séparation avec notre chanteur, il est temps d'apporter un peu de lumière dans l'obscurité...
Que tout soit clair en disant qu'aucun groupe au monde ne peux se séparer d'un chanteur et d'un musicien aussi talentueux que Michael Bormann sans que les raisons soient aussi sérieuses que cela!! Mais, malheureusement, les circonstances ne nous ont laissées aucun choix!
JADED HEART est un groupe à part entière et non un projet solo provenant d'un ego qui seul prend les décisions. Cela se rapporte aussi à la musique et à tous les autres intérêts qui ont à faire avec le groupe. Seulement malheureusement, cela a trop souvent été présenté de façon inexacte au public.
Loin de nous l'idée de vouloir laver le linge sale mais plutôt de faire eclater la vérité.
Nous trouvons seulement correct de le dire par cette déclaration officielle.
Ce qui compte est le plaisir et la passion pour la musique.
J'ai juste un problème avec la dernière phrase (en gros nous le prouverons très prochainement)... ma traduction n'est pas exacte mais dans les grandes lignes c'est ça... ça fait pas avancer le schmilblick mais en gros on peux comprendre que le groupe en avait marre d'1 Bormann tt puissant...
Peut être Cyril pourra être plus précis... |
"Y'a une phrase de Spinoza, je ne me souviens plus laquelle, mais il avait raison..." |
|
cyril
Profil
MP
2151 messages
Dernier: 13/04/09 | Sujet: Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 09/11/2004 20H46 | |
En réponse au message "Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)" posté par thepoisse le 09/11/2004 20H37:
 je sers plus à rien alors??? Merci à ThePoisse qui m'évite d'avoir trop de boulot. En gros c'est ça, ils seront bientôt de retour pour prouver que le groupe n'est pas mort. Eventuellement j'ai commencé des cours d'italien et de néerlandais cette année, alors si ça peut vous aider pour d'autres groupes |
"http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=581" |
|
Plunk
Profil
MP
5686 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re: JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 09/11/2004 20H52 | |
merci infiniment monsieur thepoisse 
en gros ils se sont flingué histoire de voir si la vie était plus supportable ensuite...
les torts sont sans doute partagés, mais bon, la solution qu'ils ont trouvé me parait assez contestable (réserver le nom du groupe dans son dos, etc..) et pas vraiment respectueuse des fans qui étaient attaché à la fois au nom du groupe, au style et à la voix de Bormann. S'ils voulaient mettre du beurre dans leurs épinards, ils avaient tout loisir de bosser sur d'autres projets. Enfin bref, les questions de fric gachent tout, comme toujours   |
"THERE IS NO TRUTH - ONLY HUMAN OPINION" |
|
Plunk
Profil
MP
5686 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 09/11/2004 20H53 | |
Citation de cyril:
| Eventuellement j'ai commencé des cours d'italien et de néerlandais cette année, alors si ça peut vous aider pour d'autres groupes |
j'en prends note |
"THERE IS NO TRUTH - ONLY HUMAN OPINION" |
|
thepoisse
Profil
MP
1311 messages
Dernier: 05/03/05 | Sujet: Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 09/11/2004 21H00 | |
En réponse au message "Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)" posté par cyril le 09/11/2004 20H46:
pardon Cyril... tu es sans doute meilleur que moi en allemand... la prochaine promis, je te laisse la main |
"Y'a une phrase de Spinoza, je ne me souviens plus laquelle, mais il avait raison..." |
|
bru_dall
Profil
MP
5237 messages
Dernier: 30/05/09 | Sujet: Re: JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 09/11/2004 21H54 | |
merci ... thepoisse
|
"bru_dall *** http://kingdomofrockbrudall.forumactif.net/forum.htm *** www.myspace.com/brudall" |
|
cyril
Profil
MP
2151 messages
Dernier: 13/04/09 | Sujet: Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 10/11/2004 16H05 | |
Citation de thepoisse:
En réponse au message "Re:JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)" posté par cyril le 09/11/2004 20H46:
pardon Cyril... tu es sans doute meilleur que moi en allemand... la prochaine promis, je te laisse la main |
je ne t'en veux pas du tout, mon niveau en allemand n'est pas des meilleurs! |
"http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=581" |
|
IgWa
Profil
MP
65 messages
Dernier: 10/11/04 | Sujet: Re: JADED HEART : communiqué du groupe (besoin de ton aide, Cyril)
Envoyé le: 10/11/2004 21H09 | |
Mieux vaut vivre (ou mourrir) seul, que mal (très mal ) accompagné
cela pourrait être la devise de jaded heart ;)
en tout cas chapeau aux membres du groupes d'avoir enfin décidé d'être solidaire et non divisés.
y'a pas mal d'années que le malaise devait régner à mon avis.
Enfin c'est juste l'impression que ça me donne.
Maintenant ... à suivre |
"Run...Run Fast As You Can !" |
|
1 