Ces derniers mois, MTM a sorti quelques albums un peu surprenants. Après une compilation des rockers sudistes Doc Holliday, un album assez discutable du norvégien Morten Holm, voilà que le label munichois se met à rééditer ce tribute à Van Halen sorti il y a quelques mois sur le label américain Versailles Records. La seule nouveauté vient du changement de pochette (dommage car l'originale était nettement plus agréable à l'oeil), car le menu est lui strictement le même que sur l'édition américaine.

On retrouve donc un panaché de groupes connus et moins connus rendant hommage à une oeuvre forte de plus de 100 millions de disques vendus en comptant les carrières solos de David Lee Roth et Sammy Hagar, dont les répertoires sont eux aussi célébrés dans ce Best Of Both Worlds. Les prestations sont de qualités variables, comme souvent dans ce type d'exercice. Richard Kendrik, qui est décidément sur tous les hommage de Versailles Records, la joue assez fidèle sur ses versions de Panama et When It's Love. On relève la reprise plutôt énergique du trio George Lynch (ex-DOKKEN) / Tony Harnell (TNT) / Jason McMaster (DANGEROUS TOYS) sur Shy Boy, alors que la voix de Donnie Vie est quasi méconnaissable sur le furieux Yankee Rose de ENUFF Z'NUFF ! Cependant les artistes les plus établis ne s'en tirent pas forcément mieux que les "rookies". Ainsi les prestations du canadien Shane "The Impaler" Volk et de son groupe FULL TILT sur I Can't Drive 55 et Mas Tequila (quasi plus réussi que l'original !) sont nettement plus intéressantes que la version un brin poussive de There's Only One Way To Rock, mal adapté à la voix de Steve Whiteman (KIX) semble-t-il.

Péchant un peu par son manque d'audace, ce tribute n'apporte en réalité pas grand chose aux versions originales. Un comble pour ce genre de disque dont l'intérêt est précisément de proposer de la fraicheur à des titres connus de tous. On ne passe pourtant pas un mauvais moment, loin de là.

Highlights : Yankee Rose, Mas Tequila, Shy Boy, I Can't Drive 55...

Tracklist :
01. Panama [Jimmy Crespo / Richard Kendrik]
02. Shy Boy [George Lynch / Tony Harnell / Jason McMaster]
03. Yankee Rose [Enuff Z'Nuff]
04. Ain't Talkin' bout Love [Jet Black Boy]
05. Tobacco Road [Corey Craven]
06. Take Your Whiskey Home [American Dog]
07. Mas Tequila [Full Tilt]
08. Why Can't This Be Love [Gravity Pharm]
09. I Can't Drive 55 [Shane "The Impaler" Volk]
10. When It's Love [Richard Kendrik]
11. Right Now [5150]
12. There's Only One Way To Rock [Steve Whiteman]