| AUTEUR |
MESSAGE |
gsponouf
Profil
MP
1853 messages
Dernier: 14/11/08 | Sujet: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 10/01/2004 15H58 | |
Bien entenu la langue par excellence du Hard, FM, Metal, Pop etc est l'anglais, mais que pensez-vous de ces nouveaux groupes qui chantent dans leur langue d'origine ??
Je pense bien entendu à Manigence pour le français ou Tierra Santa, Avalanch et j'en passe pour l'espagnol.
Pour ma part je trouve que l'espagnol passe très bien, la sonorité des mots se marie parfaitement avec la musique et ce petit côté exotique me plait beaucoup.
Le français également est une langue qui se prête bien, et cela à également l'avantage que l'on peut profiter pleinement des paroles.
L'allemand, bien que l'ayant appris à l'école, passe par contre assez mal. Heureusement que nos chers groupes allemand ont tous pris des cours d'Anglais.
Votre avis sur la chose ?? |
"gsponouf - pourquoi j'ai pas fait chanteur de Heavy Metal !!!!" |
|
Axou
Profil
MP
2117 messages
Dernier: 25/04/09 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 10/01/2004 16H14 | |
Personnellement je préfère les anglo-saxons aux latins en général et il en est de même pour les langues, je n'aime pas trop l'espagnol et l'italien, et j'ai toujours adoré l'allemand.
Mais je pense que peu de monde aime cette langue, qu'on juge en général un peu dure. |
"Assez sur terre pour pourvoir aux besoins de tous, pas assez pour satisfaire l'avidité de chacun..." |
|
Plunk
Profil
MP
5686 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 10/01/2004 16H32 | |
sujet intéressant, je trouve.
J'ai également été surpris par le mariage du metal et de l'espagnol, que j'aurais estimé contre-nature il y a quelques années encore. Tierra Santa en est le parfait exemple.
Concernant le français, c'est plus délicat, car je pense que notre langue est plus exigeante, et qu'il est bcp plus difficile de la faire sonner rock. Ca requiert à mon avis un talent que peu de groupes ont. Rares sont ceux qui sont parvenus à faire sonner le français intelligemment dans le rock. Je pense surtout à Telephone. Le côté franchouillard de la vague hard français des 80's m'est assez insupportable. Mais c'est vrai que quitte à choisir, il vaut encore mieux qu'un groupe hexagonal chante en français sur des textes médiocres, plutot qu'en anglais avec un accent à couper au couteau et des paroles du style "you're beautiful, I love you" ou "I'm the king of the mountain" (ah merde, ça c'est de KISS  )...
quant à l'allemand, j'ai parfois été surpris par le côté mélodieux de cette langue. Par exemple, en Suisse alémanique, il y a le chanteur Florian Ast (que tu connais peut-être ?) qui se débrouille très bien dans son genre, je trouve..
Je crois que ce qui fait vraiment la différence, c'est le talent. Ce matin par exemple, j'écoutais un groupe de gothique ukrénien qui chante dans sa langue natale, et franchement, ça s'y prêtait très bien. Il y avait aussi le combo AOR russe Autograf qui se débrouillait pas mal dans sa langue.
Pour en revenir à ta question, je pense qu'il n'y a pas de règle à partir du moment où les choses sont faites sincèrement, tout est bon à prendre. |
"THERE IS NO TRUTH - ONLY HUMAN OPINION" |
|
Kakou
Profil
MP
2391 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 10/01/2004 20H59 | |
Il est clair qu'un chant dans la langue d'origine peut être sympa,même si j'ai un peu de mal avec le français ou l'allemand(Ich liebe dish mine liebe   ).Par contre j'ai été agréablement surpris par Mezarkabull(anciennement Pentagram),qui lachent un titre ou deux dans leur langue a eux,le Turc.Groupe genial qui marie hard mélodique avec des sonorités orientales.Un must d'ouverture d'esprit et en plus ce sont de super zicos  |
"Samedi prochain au village, c'est la foire des veaux et des porcs: venez nombreux!" |
|
B2B
Profil
MP
1000 messages
Dernier: 03/12/05 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 10/01/2004 21H11 | |
Citation de Plunk:
| j'écoutais un groupe de gothique ukrénien qui chante dans sa langue natale. |
Alors çç, ça doit etre qq chose !.....
Conercant le sujet, personnellement, je n'écoute que des groupes qui chantent Anglais.
Le reste, ne m'interèsse pas, peut etre que c'est intéressant mais moi, ça m'interesse pas.
Pour moi, le rock c'est de langue anglaise.
C'est comme les pates, essayez d'en manger en suède !... |
"Bruno !" |
|
gsponouf
Profil
MP
1853 messages
Dernier: 14/11/08 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 11/01/2004 10H26 | |
Je savais que sur ce sujet je n'allais pas mettre tout le monde d'accord.
Mais je suis content d'apprendre que plusieurs partagent mon avis et que les groupes chantant dans leur langue d'origine sont les bienvenus.
Vivement le prochain Tierra Santa. |
"gsponouf - pourquoi j'ai pas fait chanteur de Heavy Metal !!!!" |
|
Axou
Profil
MP
2117 messages
Dernier: 25/04/09 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 11/01/2004 12H15 | |
Citation de Kakou:
| Il est clair qu'un chant dans la langue d'origine peut être sympa,même si j'ai un peu de mal avec le français ou l'allemand(Ich liebe dish mine liebe ). |
De manière générale je préfère l'anglais pour le hard rock. Mais dans le rock en général, j'ai apprécié certains groupes français (Noir Désir par exemple) et il existe un groupe gothique allemand, Lacrimosa, chantant dans sa langue qui est vraiment excellent (à mon goût bien sûr).
Tout est question de sensibilité non ? Certains ont plus de feeling que d'autres, c'est tout.
Et d'abord c'est "Ich liebe dich meine Liebe", non non, ce n'est pas une déclaration |
"Assez sur terre pour pourvoir aux besoins de tous, pas assez pour satisfaire l'avidité de chacun..." |
|
Damn
Profil
MP
141 messages
Dernier: 05/08/05 | Sujet: Re: Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 11/01/2004 13H15 | |
C'est vrai que le chant dans la langue d'origine peut etre très sympa. Dans certains cas ça apporte un plus. Et de toutes façons un mauvais groupe même s'il chante dans sa propre langue restera toujours un mauvais groupe. |
"Don't Damn Me" |
|
Peper
Profil
MP
5 messages
Dernier: 20/02/04 | Sujet: Re:Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 12/01/2004 10H34 | |
En réponse au message "Anglais - Espagnol ou Allemand ?" posté par gsponouf le 10/01/2004 15H58:
Moi,j'accorde bcoup d'importance aux textes et malheureusement, je trouve que les petits "ratés" passent mieux en langue anglaise ("I love you", c'est si banal, mais c'est tellement plus sympa que "que je t'aime") 
Je suis bcoup plus exigeante avec les paroles françaises : n'est pas Bernie qui veut  | |
|
mOX
Profil
MP
1892 messages
Dernier: 29/03/09 | Sujet: Re:Anglais - Espagnol ou Allemand ?
Envoyé le: 12/01/2004 10H43 | |
En réponse au message "Anglais - Espagnol ou Allemand ?" posté par gsponouf le 10/01/2004 15H58:
L'anglo-saxon prédomine et ça explique peut-être que nos oreilles y soit habituées. Malgré tout je dois bien avouer préférer le rock en anglais. Cela dit j'aime bien les groupes français tout d'abord parce que je comprends enfin les paroles (quoique )et parce que je suis un peu chauvin. En fait, qu'il s'agisse de Warning, de Trust, de Satan Jokers je trouve que les textes sont plutôt bien foutus. Quand les français se mettent à l'anglais ce n'est par contre bien sur pas toujours probant mais il y a des exceptions comme les antiques variations. Si l'on sort maintenant su cadre hexagonal et bien mon avis n'a que peu d'intérêt car je n'en connais quasimment pas...à l'exception de quelques expériences japonaises que je trouvais sympa.
@+
MD |
"http://dazaxapamafaz.wordpress.com/" |
|
1 | 