| AUTEUR |
MESSAGE |
Axljwen
Profil
MP
3485 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Michael Bormann ????
Envoyé le: 03/03/2009 12H29 | |
Qué ? Comprends pas trop ce qui m'arrive  J'ouvre ma boîte email, et je reçois ça de Monsieur Bormann 
Hello friends!
After the show in Nürnberg last Friday, I was so much in pain, that I went
to the hospital on Saturday morning, after the boys convinced me to have a
check up….Well, they´ve found out, that I have a broken rip. Unfortunately
it broke so bad, that it could cut my lung. To avoid injuries caused by
moving, I´ve been told to stay calm and rest. It is just too dangerous!
Don´t need to mention the pain and breathing problems….In about 4 weeks I´ll
be fit again!
I feel so sorry about this. I was looking so much forward to all this!!!
The shows in Munich and Ludwigsburg are postponed to the 25th/26th of April.
Hamburg and Bochum will follow asap. It´s only Rock & Roll
Mike |
| |
|
TenHigh
Profil
MP
1638 messages
Dernier: 04/05/09 | Sujet: Re:Michael Bormann ????
Envoyé le: 03/03/2009 12H42 | |
Une petite traduction pour les non anglicistes?  | |
|
Axljwen
Profil
MP
3485 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re:Michael Bormann ????
Envoyé le: 03/03/2009 12H42 | |
En tout cas, il est en mauvais état  | |
|
Maenora
Profil
MP
4295 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re:Michael Bormann ????
Envoyé le: 03/03/2009 14H05 | |
En réponse au message "Re:Michael Bormann ????" posté par Axljwen le 03/03/2009 12H42:
Pour teen En français à peu près ça:
"Salut les amis!
Après le concert à Nürnberg vendredi dernier, j'étais tellement souffrant, que je suis allé à l'hôpital samedi matin, après que les mecs m'aient convaincu de faire un check up (bilan médicale ;o) ). Ainsi, ils ont découvert, que j'avais une côte cassée. Malheureusement celle-ci s'est mal cassé, et pourrait porter lésion au poumon. Pour éviter de tels blessures en me déplaçant, on m'a dit de rester au calme et au repos. C'est juste trop dangereux!
Si on fait omission de la douleur et des troubles respiratoires. Dans environ 4 semaines je serai de nouveau rétabli !
Je m'en sens, si, désolé. Avant, je regardais tellement cela de loin !!!
Les dâtes à Munich et Ludwigsburg sont reportées au 25 & 26 avril.
Hambourg et Bochum suivront dès que possible. c'est juste le rock'n'roll. Mike" |
"La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée." |
|
TenHigh
Profil
MP
1638 messages
Dernier: 04/05/09 | Sujet: Re:Michael Bormann ????
Envoyé le: 03/03/2009 14H19 | |
Merci Maenora, mais c'était plutôt pour les autres : en tous cas, sympa d'avoir pris le temps de traduire... wink: | |
|
Axljwen
Profil
MP
3485 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re:Michael Bormann ????
Envoyé le: 28/03/2009 20H47 | |
Il me terrorise ce bonhomme  Plus d'une trentaine d'albums à son actif
Ici  http://www.michaelbormannpage.de/index2.htm
Alors question: ne devrait-il pas faire un "break" ? | |
|
metalden
Profil
MP
14645 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re:Michael Bormann ????
Envoyé le: 28/03/2009 22H47 | |
En réponse au message "Re:Michael Bormann ????" posté par Axljwen le 28/03/2009 20H47:
ah ben non, jusqu'à présent, c'est du tout bon, il a raison d'en profiter ! |
"_____ http://www.myspace.com/metal_den _____ http://metalden.free.fr/forum _____" |
|
Axljwen
Profil
MP
3485 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re:Michael Bormann ????
Envoyé le: 28/03/2009 22H54 | |
Citation de metalden:
ah ben non, jusqu'à présent, c'est du tout bon, il a raison d'en profiter ! |
Hé bé, le culte du Bormannisme est bien ancré sur CR  Je vais subir quoi pour mon hérésie ? Lapidation sur la place publique ? Séance de coups de fouet ? Travaux forcés ?  | |
|
metalden
Profil
MP
14645 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re:Michael Bormann ????
Envoyé le: 28/03/2009 23H02 | |
En réponse au message "Re:Michael Bormann ????" posté par Axljwen le 28/03/2009 22H54:
j'ai trouvé plus insidieux, la disco complète de bloodbound à écouter ! |
"_____ http://www.myspace.com/metal_den _____ http://metalden.free.fr/forum _____" |
|
Axljwen
Profil
MP
3485 messages
Dernier: 01/06/09 | Sujet: Re:Michael Bormann ????
Envoyé le: 28/03/2009 23H04 | |
Citation de metalden:
j'ai trouvé plus insidieux, la disco complète de bloodbound à écouter ! <> |
Pitiéééééééééééééé, tout sauf çaaaaaaaaaaaaaaaaaaa | |
|
1 | 