yep merci, je viens de recevoir cette triste news, en vouci une traduc pour les allergiques à l'anglais :
Chers amis et fans,
Nous sommes extrêmement désolé d'avoir à vous informer que notre ami et collègue Ola Lindstrom est hospitalisé en attente d'une transplantation cardiaque. La semaine dernière, Ola a eu de grandes douleurs à la poitrine et a été immédiatement à l'hôpital où quatre litres de liquide ont été été drainés de ses poumons. Les médecins ont estimé qu'il y avait nécessité d'une valve cardiaque, et une opération a commencé peu de temps après. En raison de complications chirurgicales cela n'a n'a pas pu être réalisé comme prévu, et une transplantation cardiaque a été jugé nécessaire
Vendredi matin, il a été anesthésié et une pompe à piles a pu être installée avec succès. L'état de Ola est maintenant considéré comme grave, mais stable à l'heure actuelle et il se porte bien dans ces circonstances, après la phase la plus critique. Ola a périodiquement été éveillé et a été en mesure de communiquer avec sa famille, et aussi avec Leffe qui a été autorisé pour une courte visite.
Maintenant, nous attendons de trouver un nouveau coeur. Combien de temps cela peut prendre, les médecins ne peuvent pas répondre à ce stade. Nous allons bien sûr vous tenir au courant .
Ola est un vrai combattant! Nous croisons les doigts et espérons le revoir bientôt de retour sur pieds!
mauvaise nouvelle , concernant le claviériste de DALTON , postée sur la page facebook du groupe:
" Dear friends and fans,
We are extremely sorry to have to inform you that our friend and fellow band member Ola Lindstrom is hospitalized awaiting a heart transplant. Last week Ola experienced great chest pains and immediately visit the hospital where four liters of fluid was drained from his lungs. The doctors at Karolinska could after further investigation note the need for a heart valve, and an operation commenced shortly thereafter. Due to complications the surgery could not be completed as planned, and after a heart transplant was found necessary Ola was switched to a ventilator. After waking up he was able, through subtle winks and hand presses, to communicate and acknowledge the circumstances. Last Friday morning, he was anesthetized and a battery-powered pump could be installed successfully. Ola's condition is now assessed as serious, but stable at the moment and he is doing well under the circumstances, after this the most critical phase. Ola has periodically been awake and been able to communicate with his family, and also with Leffe from the band who was allowed a short visit.
Now we are waiting to find a new heart. How long it may take, doctors cannot answer at this point. We will of course keep you all updated.
Ola is a real fighter! We keep our fingers crossed and hope to soon see him back on his feet!
Best regards,
/Dalton boys – Bosse, Kebbe, Matte and Leffe "
