ENGLISH VERSION

On apprenait la nouvelle brutalement il y a quelques jours. Après 14 ans de collaboration, et 6 albums de hard mélodique avec un grand H, la route entre JADED HEART et son leader Michael Bormann se séparait. Les véritables raisons d'une séparation ne sont en général pas aisées à éclaircir, les torts n'étant que rarement exclusifs à une seule des deux parties. Le point de vue du principal intéressé...

J’ai d’abord pensé qu’il s’agissait d’une mauvaise blague lorsque j’ai lu que tu avais subitement quitté JADED HEART. Peux-tu nous dire comment c’est arrivé et les raisons principales d’une décision aussi radicale ?
Michael Bormann: Cette affaire est assez étrange. En fait c’est arrivé lorsque je me suis cassé le bras deux jours avant notre concert en juillet, ce qui m’a forcé à annuler. Je n’avais plus de nouvelles des autres depuis la tournée. Après une discussion avec le claviériste [ndt: Henning Wanner], je me suis retrouvé exclu du groupe... Le même jour, je me suis aperçu que mes “amis” avaient enregistré les droits sur le nom et le logo de JADED HEART, deux mois avant que je ne sois écarté. Voilà l’histoire ;-) Nous ne nous sommes pas parlé depuis !

Quand as-tu commencé à penser à quitter le groupe ? Et quand as-tu pris la décision de le faire ?
Je n’y ai jamais pensé ! C’est, ou plutôt cétait, mon bébé. J’ai fondé JADED HEART. J’ai écrit quasiment toutes les chansons, j’ai produit, enfin j’ai tout fait pour ce groupe... Je n’aurais pas quitté le groupe !

L’info a été annoncée très discrètement dans la section biographie de ton site web. Pourquoi n’as-tu pas choisi de faire un communiqué plus clair ?
Je ne le souhaitais pas vraiment. Je ne veux pas en faire une affaire trop importante, même si la manière dont ça s’est terminé est triste et un peu pathétique... Après 14 ans, j’aurais préféré que nous nous quittions bons amis...

La news précise que le groupe essaiera de continuer. Je ne pense pas que ça puisse être encore Jaded Heart, étant donné que tu es JH à mon sens. Pourquoi ne pas avoir simplement décidé de dissoudre JH (ce qui n’est pas une suggestion !) ?
Merci pour le compliment :-). Tu sais, j’y ai pensé, mais je suis arrivé à la conclusion que ça n’en valait pas la peine. Je continuerai à ma manière de toutes façons. Je n’aime pas me bagarer pour quelque chose. Ca n’est pas mon style. S’ils pensent réellement qu’ils peuvent être JADED HEART sans ma musique et sans ma voix, alors d’accord. Qu’est-ce que je peux dire. D’autres groupes ont essayé avant... Peut-être qu’ils y arriveront, qui sait. Je leur souhaite. ;-)

Je sais que tu travailles actuellement sur un nouvel album solo. Est-ce de cette manière que tu veux travailler maintenant ?
Je l’ai toujours voulu, tout comme j’ai toujours voulu le faire avec Jaded Heart. Ma carrière solo n’a rien à voir avec le style de Jaded Heart, c’est pour ça qu’on l’appelle solo d’ailleurs. J’écris beaucoup de chansons et je pourrais enregistrer 5 albums avec ce que j’ai déjà... La musique c’est toute ma vie et pour moi c’est très simple d’écrire des chansons, dans le sens où ça me vient naturellement. Je souhaite aussi travailler avec d’autres musiciens. La musique est tellement formidable.

Ton premier album solo était plutôt soft comparé à ton travail dans JH. Je sais que proposer quelque chose de différent est le principal intérêt quand tu fais un album solo tout en étant impliqué dans un groupe, mais maintenant que tu ne fais plus partie de JH, as-tu décidé de changer quelque chose dans l’orientation de ton travail solo ? A quoi peut-on s’attendre sur ce second album solo ?
Tu peux t’attendre à tout :-). C’est tellement bien quand tu peux faire tout ce que tu veux. Sans limite. Donc je ne peux pas te dire comment ça sonnera. Je vais juste réunir mes meilleures idées. Je dois en retenir 15 sur environ 80... On verra...

Est-ce que l’album sortira chez Z Records comme le premier ?
Non. Après les problèmes, de paiement, etc... je ne me vois pas le sortir chez eux. J’ai des gens super qui travaillent pour moi à BREAK OUT PROMOTION, et nous verrons où je peux atterir.

Une date de sortie prévue ?
Non, pas encore.

Tu as toujours été impliqué dans pas mal de projets. Est-ce que ton départ de JH change quelque chose désormais ? Est-ce le début d’une nouvelle façon de faire de la musique pour toi ?
Je suppose que c’est un nouveau départ pour moi. Je me suis toujours senti responsable de Jaded Heart, et ça a toujours été ma priorité. Maintenant je suis libre de faire ce que je veux. Pour être honnête, je me focalise davantage sur le travail de producteur, ce qui est vraiment super à faire.

Je sais que le nouveau CHARADE est prêt à sortir. Peux-tu nous en dire plus sur la manière dont ce vieux projet a été redémarré ?
Eh bien, on ne l’a jamais planifié. Environ deux ans après le premier album, Angel [ndt: le guitariste Angel Schleifer] et moi nous étions parlé au téléphone. Nous avions décidé de remettre ça. Il m’avait envoyé les idées de chansons, mais je les avais ensuite mises de côté pendant 2 années de plus, avant que je travaille enfin dessus. Après ça, ça a pris encore 2 ans avant que ça ne sorte enfin, en octobre ;-)

Sais-tu s’il y a des projets de réédition du premier album de CHARADE qui soit dit en passant est plutôt rare de nos jours ?
Ca sera un digipack. Les deux cds ensemble. C’est bien, hein ?! ;-)

Tu as d’autres projets ?
Eh bien, il y a quelques projets à venir. Le premier, ce sera un groupe grec, REDRUM. Je vais chanter sur leur disque en janvier 2005... Tout de suite après ça, j’aimerais produire le prochain album de RAIN. Et il viendra ensuite assurément un album, qui était initialement prévu pour JADED HEART. Les chansons sont écrites. Mais je ne sais pas encore comment je nommerai ce bébé...

Pour finir, quelques personnes de Rockmeeting se sont déplacées de France pour vous voir en Autriche en juillet dernier (pour être honnête, nous devions être deux...). Comment va ton bras maintenant ?
C’est redevenu comme avant. Mon dieu, j’ai vécu les 6 pires semaines de ma vie. Je ne pouvais rien faire. Je ne pouvais même pas me laver moi-même... Malheureusement, je devrai subir une seconde opération. La plaque qu’on m’a mis sur tout le haut du bras doit être retirée après un ou deux ans. Fait chier...

Je sais que ça n’est pas très important (retrospectivement ça a quand même son importance, dans la mesure où c’était la dernière opportunité de voir JH sur scène), mais comment t’es-tu cassé le bras ?
Eh bien c’est tellement stupide. J’ai glissé en arrière et je suis mal tombé, au point que mon bras s’est cassé en deux parties. Vraiment nul. Je n’étais même pas bourré, en plus...

En guise de conclusion, qu’est-ce que tu voudrais dire à tes fans, qui doivent certainement être un peu sonnés par ton départ de JH ?
Ne vous inquiétez pas ! Un nouvel album arrive. La musique de JADED HEART ne va pas mourir. Comme je l’ai dit avant, je ne sais pas encore quel nom je lui donnerais. Je promets de vous tenir au courant !

Merci beaucoup, Michael. Je suis un de ces “fans sonnés”, et pour dire la vérité, je suis très déçu, mais j’avais besoin de plus de précisions, et je te remercie d’avoir accepté de répondre à mes questions. Bonne chance.
Merci. Il n’y a pas de quoi. A chaque fois que tu auras besoin d’infos, de mises à jour, n’hésite pas à me le demander.

Plus d'infos sur JADED HEART

© Rockmeeting.com - Octobre 2004